Как доехать из римини на остров бурано. Занимательные острова Венеции — Бурано и Торчелло. Разноцветные домики Бурано
Хоть и лежит в 7 километрах от основной Венеции, но считается кварталом города, пусть и отдалённым. При этом там существует совершенно свой стиль архитектуры, ритм жизни и даже свой диалект.
Продолжаем путешествовать по Венецианской лагуне и её островам .
Путешествовал по Венеции и делится впечатлениями
Сорок минут на вапоретто по водам лагуны, и вы оказываетесь в спокойном и тихом месте, где вас приветствуют ярко окрашенные невысокие домики, очень напоминающие игрушечные, но в которых очень неспешно живут самые настоящие люди.
От сумасшедшего ритма центра Венеции здесь не остаётся и следа. Суету привозят туристы, но и они очень быстро втягиваются в буранский ритм, перестают спешить и начинают наслаждаться покоем, который, похоже, веками простирается над местными водами и близлежащими островами.
Немного истории
Четыре небольших острова, разделённые тремя главными каналами, образовали рыбацкий посёлок Бурано где-то веке в VI. Есть предположение, что первыми жителями этих островов стали бежавшие с материка от гуннов жители города Альтино. По поводу названия посёлка существуют две версии. Первая - имя поселению дала некая знатная семья по фамилии Буриано .
По второй версии название Бурано произошло от названия островка Буранелло , который лежал в 8 километрах к югу. Бурано подчинялся близлежащему острову Торчелло, где тогда находилась резиденция епископа и располагалось управление островами.
Десять веков островной посёлок занимался рыбной ловлей , но с XVI века о Бурано стали говорить как о центре кружевного плетения . Венеция контролировала Кипр в то время, оттуда и привезли технологию изготовления кружев, которым и занялись местные женщины. Искусство кружевниц было настолько высоким, что их кружева легко конкурировали с голландским кружевом из Брюгге .
К сожалению, к XIX веку промысел угас. Его пытались возродить в следующем веке, но безуспешно. Технологии были трудоёмкими, но малооплачиваемыми, и заниматься старинным промыслом никто не захотел.
Яркая окраска домов местных жителей включает в себя не только весь спектр радуги, но и уйму оттенков. У каждого домика свой цвет, и чтобы поменять его сегодня, необходимо разрешение венецианского муниципалитета, который даст (или не даст) разрешение и утвердит цвет.
История умалчивает, когда домики начали красить в яркие цвета, но версий, почему это сделано, существует три. По первой версии домики окрашивали так, чтобы моряки издали видели свой дом . (И в самом деле, на подъезде к Бурано вам в первую очередь бросится в глаза разноцветное многообразие этого района Венеции. Буйство красок, поднимающее настроение, вы увидите издалека при любой погоде.)
Вторая версия гласит: жители-моряки красили себе лбы в цвет своего дома перед походом в кабак, по цвету лба его, еле живого от выпитого, доставляли домой. Третья версия более прозаична: жители Бурано таким образом старались свой город выделить.
С 1923 года Бурано из самостоятельного города стал районом Венеции, и цветная палитра пригодилась для привлечения туристов.
Что посмотреть на Бурано
Прежде всего просто побродите по Бурано . Сойдя с вапоретто и вместе с толпой туристов, войдя в городок, сверните с туристической тропы, уйдите от магазинов с кружевом, выйдите на набережную . Вид лагуны вас успокоит и умиротворит. Цвета двух- и трёхэтажных домиков вернут вас в детство, подарят хорошее настроение. Потом можно и по магазинам, и кафе пойти.
Музей Кружева
Сходите в местный музей кружева . Вы узнаете историю промысла и все этапы его развития, вас познакомят с технологией изготовления кружева.
Он открыт с 10 утра до 17.00 (с ноября по март) и до 18.00 (с апреля по октябрь). Билет стоит 5 евро .
Церковь Сан-Мартино
На площади стоит церковь Сан-Мартино , построенная в конце XVI – начале XVII века. Знаменита тем, что это единственная церковь на острове, и тем, что рядом стоит 52-метровая наклонная колокольня. «Падающая Кампаниле» с Бурано не так известна, как, скажем, Пизанская башня, но мало в чём ей уступает. В церкви хранится «Голгофа» Джованни Батиста Тьеполо .
Вход в церковь свободный.
Открыта она с 8.00 до 12.00 и с 15.00 до 19.00 . По выходным и праздничным дням до 18.30.
В центре площади стоит небольшой, но довольно занятный памятник местной знаменитости - композитору Бальдассаре Галуппи , уроженцу Бурано, который не только имел прозвище Буранелло и написал несколько успешных опер-буфф, но и был придворным капельмейстером у нашей Екатерины II , и учителем знаменитого русского духовного композитора Д. Бортнянского.
Что покупать на Бурано
Конечно, кружево . Но имейте в виду, что практически всё продаваемое на Бурано кружево изготовлено в Юго-Восточной Азии. Иначе стоило бы оно в разы дороже. Ту самую старинную технологию просто-напросто отдали изготовителям-азиатам. Изделий вы здесь найдёте много: от дешёвых до очень дорогих, от невзрачных до очень качественных, от салфеток до одежды. Так что выбирать вам будет из чего.
Где поесть на Бурано
На Бурано есть и рестораны, и остерии, и небольшие кафе . Практически все они располагаются на основной туристической кафе. Из того, что можно порекомендовать, это траттория «Trattoria da Primo e Paolo» : http://www.trattoria-primoepaolo.it/index.html. На сайте заведения вы сможете ознакомиться с меню. Цены - вполне демократичные.
Впрочем, перед тем, как засесть в ресторане, обойдите остров, вы отыщете заведение себе по душе. Остров Бурано живёт туристами, так что всё здесь устроено для их искуса и услады.
Где остановиться на Бурано
Поиск мест для проживания описан в статье « ». Для уточнения скажу, что отелей на Бурано крайне мало. К примеру, отель « Casa sul Cielo di Burano » . Снять комнату/квартиру тоже проблематично. Они есть, но их мало, и стоят они довольно дорого. Но выход есть — остановиться на острове .
Как добраться до Бурано
От остановки «Murano Faro» на Мурано на вапоретто №12 вы доедете до Бурано. Ходят они два раза в час. Плыть до Бурано порядка 40 минут .
Островами Мурано и Лидо, является наиболее популярным и известным у туристов.
Если Лидо – это пляжи Адриатического моря, а известен непревзойденными изделиями из стекла, то Бурано славится кружевами, самым лучшим рыбным рестораном в Венеции и разноцветными домами, которые можно фотографировать бесконечно. На Бурано вы найдете лекарство от серых будней и пройдете мини-курс цветотерапии 🙂
1. Как добраться до Бурано
Удобнее всего добраться до Бурано от пристани Fondamente Nove в районе Каннареджо. Нужно сесть на вапоретто линии 12 (маршрутные теплоходы, курсирующие в Венецианской лагуне). Время в пути 50 минут.
Будьте внимательны, так как на остановке размещаются сразу несколько доков, к которым причаливают теплоходы, следующие по разным маршрутам. Ориентироваться просто: есть электронное табло со временем отправления, номером линии и названием пункта назначения, а номера линий написаны на табличках, висящих над каждым доком.
2. Кружево Бурано
Остров начал заселяться в 6 веке по той же причине, что и другие острова Венецианской лагуны: жители северных провинций Римской империи бежали в эти суровые болотистые края, спасаясь от нашествия варваров. Испокон веку буранские мужчины занимались рыболовством, а женщины - чинили и плели снасти. Свои навыки женщины впоследствии использовали для изготовления предметов быта, украшающих интерьер, в том числе для плетения кружев.
Есть и романтичная версия появления производства кружев на острове .
Однажды молодой парень, помолвленный с местной девушкой, отправился рыбачить. В море его пыталась соблазить своими сладострастными песнями сирена, но рыбак не поддался чарам обольстительного, но коварного существа («меня царицей соблазняли, но не поддался я!»). За это сирена, удивленная такой стойкостью и верностью, подарила молодому человеку венчальное кружево, сотканное из пены морской. Так это или не так, история умалчивает. Достоверно одно - женщины Бурано научились плести самое тонкое и воздушное в мире кружево и начали обшивать венецианскую знать уже в XVI веке.
Музей старинных буранских кружев Scuola del Merletto (адрес: Piazza Baldassarre Galuppi, 187) находится в палаццо, которое некогда являлось школой кружевных мастериц и примыкало к Палаццо-дель-Подеста, ныне ратуша. Часы работы: с 10.00 до 18.00, выходной понедельник. Стоимость билета: 5,50 € для взрослых, 4 € для детей от 6 до 14 лет, бесплатно для детей до 6 лет.
Буранское кружево можно купить в многочисленных магазинчиках, разбросанных по всему острову. Сегодня в них представлено кружево, в основном произведенное машинным способом. Если вы хотите приобрести изделия ручной работы, то рекомендуем магазин La Perla (Via Galuppi 376, это главная улица острова), где иногда даже можно увидеть мастериц за работой.
3. Разноцветные дома Бурано
Но не кружева сделали Бурано столь популярным у туристов. Прежде всего, конечно, Бурано стоит посетить за необычно яркую «леденцовую» расцветку домов – от фуксии до небесно-голубого. На острове Риальто, где находится основная Венеция, вы такого цветового великолепия и разнообразия не увидите!
По местной легенде, дома стали красить в сочные оттенки и в разные цвета, чтобы рыбаки могли узнать свой дом, возвращаясь из моря. Конечно, есть и убийственная рациональная версия, что это сделано, чтобы привлечь на остров туристов, но мы категорически отказываемся ей верить. Пусть будут кружева, сотканные из пены морской, пусть будут рыбаки, которые не перепутают после морской качки свой дом с домом соседа и не заглянут по ошибке к чужой жене.
Жители Бурано обязаны поддерживать свои дома в достойном состоянии и постоянно подкрашивать фасады при необходимости. На покраску в определенный цвет они должны получить специальное разрешение у местных властей! Важен не только внешний вид, но и гармония цветовой композиции. Даже цвета оконных створок и цветов, украшающих подоконники, должны сочетаться между собой.
Кто был в Мексике, например, в таких городах, как Мерида и Кампече, найдет определенное сходство между Бурано и мексиканскими городами – там тоже дома сочные, колоритные, яркие, только каналов не хватает.
Для сравнения: колониальная архитектура в Мериде, Мексика
Бурано – это воплощенная детская мечта. Хорошенькие аккуратные домики сочных чистых расцветок создают иллюзию кукольного городка. Хочется раскрыть створки окошек и посмотреть на крошечные ванные, кухни, маленькие диванчики и стульчики (конечно, местным жителям это может не понравиться 🙂).
Белье, как и повсюду в Италии, сушится у всех на виду. Но на Бурано это выглядит особенно живописно, словно и белье здесь тоже подбирают под цветовую гамму и концепцию.
4. Достопримечательности Бурано
Бурано – остров небольший, хватит пары часов, чтобы и погулять, и нафотографироваться вволю, и купить кружев на подарки.
Все дороги приведут вас к главной площади Piazza Baldassarre Galuppi , названной в честь самого знаменитого уроженца острова - композитора Бальдассаре Галуппи, которого прозвали «буранелло». На площади множество магазинов, где можно купить кружево и одежду из натуральных тканей, лавки с мороженым и траттории, где непременно стоит заказать какое-нибудь блюдо из свежепойманной рыбы.
Над площадью и всем островом возвышается церковь Святого Мартина с 52-метровой колокольней, построенная в 16 веке.
Еще одна интересная достопримечательность – Три моста (Tre Ponti). Этот деревянный мост соединяет три канала и три самых живописных улицы острова (Via Giudecca, Via San Mauro и Via San Martino Sinistro).
Если вы хотите попробовать лучшую рыбу в Венеции, то это можно сделать на Бурано! Воспользуйтесь рекомендацией от самого Джейме Оливера и зайдите в Al Gatto Nero da Ruggero (Via Giudecca, 88, на этой же улице находится рыбный рынок). Эта семейная траттория, где подают домашнюю пасту и блюда из свежайшей рыбы и морепродуктов. И еще одна приятность – цены. Гораздо ниже, чем в Венеции.
Удивительно, но факт, живу в Падуи, что в часе езды от Венеции, уже примерно год, а до знаменитого острова Бурано (Burano), который входит в систему венецианских островов, добралась лишь на прошлых выходных.
Хотя подавляющему большинству наших соотечественников известны только два венецианских острова: Мурано, где открыты фабрики по производству знаменитого стекла, и разноцветный Бурано, на самом деле, островов близ Венеции значительно больше.
У каждого венецианского острова своя судьба. Например, остров, где в стародавние времена располагался военный форт, защищающий Светлейшую Республику от атак с моря, сейчас заброшен, а вот островок со смешным для русского слуха названием Торчелло, напротив, процветает.
Хотя на Торчелло живут лишь 18 человек, остров не производит впечатление необитаемого. В садах Торчелло выращивают розы и культивируют виноград, на зеленых лужайках открыты многочисленные рестораны с роскошными летними верандами (жители провинции Венето любят играть здесь свадьбы), а в местную базилику Санта-Фоска не иссякает народная толпа — туристы спешат увидеть знаменитые византийские мозаики.
И все же, самый красивый остров близ Венеции — Бурано. Знаменит тем, что все дома острова выкрашены в настолько яркие цвета, что с берега панорама Бурано кажется ожившей страницей из книжки-раскраски, которую пятилетний малыш разукрасил всеми любимыми фломастерами сразу.
Кстати, движение между островами Венеции строго регламентировано. Если вы были в городе Казанова, то наверняка обратили внимание на крупные деревянные столбы, возвышающиеся близ причалов и выглядящие как связки спаржи.
На фото: дорожная разметка в венецианской лагуне, на столбах указано ограничение скорости
Сии конструкции — не что иное, как аналог дорожной разметки, именно с их помощью водные дороги в лагуне Венеции поделены на первую, вторую, третью и так далее, есть среди водных дорог свои шоссе и узкие тропы.
На фото: дорожные столбы близ острова Мурано
На причалах номера дорог обозначены на электронном табло, так что любопытствующие могут ознакомиться с транспортной системой венецианской лагуны, кстати, заодно будете уверены, что плавете на нужный вам остров.
Впрочем, в случае с Бурано «ошибиться островом» очень проблематично, цветная набережная видна издалека. Помимо домиков цвета «помада Барби», строений синих, как лазурное небо, или желтых, словно спелые сицилийские лимоны, на острове встречаются и двухцветные конструкции, то есть, половина дома выкрашена в красный цвет, а вторая половина — в контрастный зеленый.
«Что же они употребляли на Бурано, раз так увлеклись раскрашиванием стен в разные цвета? Или это из любви к искусству?» — спросит удивленный турист. На самом деле, все более прозаично. Просто остров Бурано в сумерках и на рассвете окутан очень плотным туманом, и дома яркой расцветки служили ориентиром для моряков, то есть по сути выполняли функцию маяка.
Опять же в тумане легко перепутать собственное жилище с соседским, а когда дома разноцветные, задача опознать родную обитель без посторонней помощи в разы упрощается, и не нужно кричать словно Ёжик сквозь туман: «Медвежонок! Лошадка!»
В отличие от Венеции, которая сегодня практически полностью отдана на растерзание туристам, а потому местных жителей в городе в разы меньше, чем голубей на Сан-Марко, на острове Бурано итальянцы все еще живут вполне себе нормальной жизнью.
Главный местный промысел — плетение драгоценных белоснежных кружев. Продавщицы в мастерских Бурано божатся, что все кружева, которые продаются острове, сделаны по старинке, вручную, но мне в это верится с трудом.
На фото: мастерская, где производятся кружева
Думаю, туристам все же достаются, если и плетенные вручную, то самые простые поделки, а все лучшее скупают именитые итальянские модные Дома. К примеру, Dolce&Gabbana, ни одна коллекция которых не обходится без кружевных платьев, закупают кружево именно на Бурано.
На фото: мастерская по производству кружева и гобеленов
Процесс создания кружев выглядит так. Вначале на специальной бумаге создается рисунок, а потом мастерицы Бурано своими ручками с помощью простой иголки накладывают на него стежки. Так что на создание, например, одного кружевного воротничка у мастерицы уходит пара часов.
На фото: кружевные воротнички и перчатки в мастерской Бурани
Если решите привезти домой с Бурано кружевной сувенир, то сразу стоит сказать, что стоимость буранского кружева вполне вменяемая, к примеру, воротничок, который можно носить с маленьким черным платьем, обойдется в районе 60 евро.
<
Единственное, до того, как решите совершить покупку, попросите показать вам мастерскую, дабы убедиться, что вы приобретаете бурановское кружево, а не китайский аналог.
Кстати, по моему мнению, создание изысканных кружев для уроженок Бурано -очень логичное занятие: живешь близ Венеции на острове с цветными домиками, плетешь кружево, — красивая история получается, прямо как в сказке Шарля Перро. Главное, чтобы в финале, к мастерице приплыл на лодке прекрасный принц, principe azzurro , как говорят итальянцы.
Понравился материал? Присоединяйтесь к нам на фейсбук
Юлия Малкова - Юлия Малкова - основатель проекта сайт. В прошлом главный редактор интернет-проекта elle.ru и главный редактор сайта cosmo.ru. Рассказываю о путешествиях для собственного удовольствия и удовольствия читателей. Если вы являетесь представителем отелей, офиса по туризму, но мы не знакомы, со мной можно связаться по емейл: [email protected]
Кажется, что оказался в фантастическом фильме-сказке. Дело в том, что все дома здесь покрашены в разные цвета, насыщенные и яркие. Но не только разноцветные строения поражают - люди едут полюбоваться экспонатами музея кружева, посмотреть на падающую башню Сан-Мартино. Просто побродить по живописным улицам с сувенирными лавочками или пообедать в одном из лучших рыбных ресторанов. Здесь все интересно и самобытно.
История острова Бурано.
Вплоть до VI века остров был частью Древнеримской империи. Люди здесь мирно жили и трудились - мужчины занимались главным образом рыболовством, женщины - домашним хозяйством и воспитанием детей. Но набеги варварских племён заставили жителей покидать родные дома. Они стали искать более спокойные и защищённые от врагов места и селиться в самых отдалённых уголках Венецианской лагуны. Одним из таких мест оказался остров, находящийся в семи километрах от .
Почему Бурано.
Почему его назвали Бурано - точно не установлено. Предполагается, что когда-то здесь жили представители знатного рода с такой фамилией. До 1923 года остров имел статус города, затем стал одним их кварталов Венеции, площадь территории - чуть больше 21 гектара. Сейчас на нем постоянно проживает около 3000 человек. Расположен на островах, разделённых неширокими каналами, которые имеют выход на Венецианскую лагуну.
Достопримечательности острова Бурано.
С XVI века город специализируется на производстве кружев. Технология плетения, по одной версии, импортировалась из Восточного Средиземноморья, с острова Кипр, который был в те далёкие времена колонией Римской Империи. Сначала оттуда привозили кружевные изделия в готовом виде, затем жительницы острова сами научились плетению. Но здесь считают, что кружево придумано женщинами Бурано. В тёплое время года они помогали мужьям плести сети для рыбной ловли. Зимой, стремясь украсить свои жилища и одежду, они начали плести кружева, которые вскоре стали известны во всей Европе. Особенность буранского плетения в том, что оно выполняется по уникальной технологии - не с помощью коклюшек, как, например, вологодское, его вышивают иглами.
«Музео дей марлетто».
Этому ремеслу посвящена одна из главных достопримечательностей - музей кружева «Музео дей марлетто » («марлетти» - так в Италии называют кружева). Он расположен на площади Балдассаре Галуппи в здании бывшей школы кружевниц. Школа закрылась в 1979 году, потому что молодые девушки не хотят заниматься кропотливым и утомительным трудом, древнее ремесло уходит в прошлое. В музее интересная программа, сначала показывают видеоролик об истории создания венецианского кружева, о его производстве, затем посетители могут осмотреть интересную коллекцию лучших изделий.
Кружевное ремесло в Бурано.
На острове можно купить вещи, изготовленные местными мастерицами, но цены на них очень высокие. Если нет возможности приобрести оригинальное кружево, по вполне демократичным ценам покупают подделку, сделанную в Китае. Существует романтическая версия появления кружевного ремесла. Одни рыбак был обручён с девушкой, которую очень любил. Однажды он отправился рыбачить. В море красивого парня пыталась соблазнить завораживающим пением сирена, но юноша не поддался чарам обольстительницы. За стойкость и верность сирена подарила ему удивительное кружево, сотканное из морской пены. Музей кружева находится на площади Бальдассаре Галуппи. Часы работы с 10.00 до 18.00, стоимость билета 5,5 евро для взрослых, и 4 евро для детей от 6 до 14 лет, бесплатно детям до 6 лет.
Башня Сан-Мартино.
На главной площади острова находится еще одна достопримечательность, которой гордятся местные жители - это падающая башня Сан-Мартино. Башню начали строить в XY веке на пожертвования горожан. Внутри стены украшены фресками художника Тьеполо. Вследствие обрушения грунта колокольня начала отклоняться от вертикали. Сейчас её наклон составляет 1,8 м, кажется, что она вот-вот упадёт. От окончательного разрушения башню спасает стена другого здания, на которое она опирается. Когда колокольня начала наклоняться, администрация города решила реставрировать её и исправить положение, но жители попросили оставить все как есть. Теперь это символ квартала, наиболее красивый вид на нее открывается с мостиков канала.
Площадь Балдассаре Галуппи.
Чтобы осмотреть острова, потребуется всего несколько часов. И куда бы ни отправился турист, все дороги приведут к главной площади Балдассаре Галуппи (Piazza Baldaccarre Galuppi). Площадь названа в честь знаменитого уроженца этого места - Галуппи. Сейчас его имя мало кому известно, но в XYIII веке он бы знаменитым мастером итальянской комической оперы, дирижёром и органистом. Его уважительно прозвали «буранелло». Благодарные жители поставили памятник композитору на площади его имени. Италия славится своей кухней - все знают ризотто, лазанью и пиццу, а также рыбные блюда. Считается, что лучший рыбный ресторан в Венеции находится на острове Бурано. Он называется «Al Gatto Nero Da Ruggero» Отличная кухня, но надо знать, что стоимость одного блюда от 16 до 30 евро. Правда, порции очень большие - одной можно насытиться двум людям.
С чем связана традиция красить дома в разные цвета?
Когда начали красить дома разноцветной краской, историки не могут сказать, об этом говорят только забавные легенды. Одна из них, не слишком правдоподобная, очень нравится туристам. Остров окружён морем, естественно многие жители были моряками. Попадая в родной город после длительных рейсов, моряки заходили в таверны и другие питейные заведения, где от души отмечали благополучное прибытие. Чтобы напившегося до бесчувственного состояния моряка привели домой, жены делали им на лбу метку, которая соответствовала цвету дома. Так моряка доставляли домой.
Разноцветные домики Бурано.
Еще одна версия - каждый род или клан был обязан красить свои дома в один и тот же цвет. Если у знатных особ знак различия фамильный герб, то здесь цвет жилища. Что появилось первопричиной появления разноцветных строений доподлинно неизвестно, но традиция поддерживается до сегодняшнего времени. Сейчас это делают для привлечения многочисленных туристов. Посещая Венецию, они, как правило, на несколько часов приезжают в Бурано посмотреть на буйство красок. Сейчас, по закону, никто не имеет права без специального разрешения перекрашивать дом в другой цвет (даже ставни, крышу и двери) по своему усмотрению, только по согласованию с администрацией города.
Как добраться до Бурано.
До острова можно добраться только морем на речном трамвайчике - вапоретто от пристани Fondamenta Nuove, расположенной в центре Венеции. До острова идёт маршрут No 12, время в пути - 45 - 50 минут. Цена билета на 1 час - 7 евро. Следует знать, что трамвайчики отходят от нескольких домов в Венеции. Чтобы не перепутать место посадки и не уехать на другой остров, надо смотреть на табло, где указаны номер маршрута и конечная остановка.
Приобрести проездной билет можно на берегу и на борту у кондуктора, стоимость их одинаковая. Если билеты куплены на берегу, их обязательно надо поднести к магнитному устройству, иначе они будут недействительны. А штрафы за неоплаченный проезд в Италии внушительные. Поездка на остров Бурано, как и на другие близлежащие острова Венеции, не оставляют людей равнодушными - красивые дома с традиционно развешанным бельём, обязательные цветы на подоконниках, замечательный вид на Венецианскую лагуну - все это запоминается на всю жизнь.
